Vendredi 06 août à 21h, Arènes de Bayonne / agorrilaren 6 an, gaueko 9 etan, Baionako zezen plazan 

Présentation du pass sanitaire obligatoire + carte d'identité

Pottoka Gaua

D’une durée de 1h45 environ, ce grand spectacle avec 60 participants, va mêler de nombreuses disciplines : musique classique, danses basques et contemporaine, chants basques, vidéo, et de nombreux Pottok préparés par des professionnels.

De nombreux artistes seront présents :
-         Chanteurs labourdins, Naia Robles et le groupe Otxalde.
-         Chanteurs Souletins, Niko Etxart, Jean Bordaxar et son quatuor.
-         Danseurs de Mauléon, du groupe Urrats berriak, accompagnés par les musiciens de  Jean Charles Sanz.
-         Danseurs du Labourd, avec la formation So.k.
-         Pour toutes les parties équestres, Marina Beheretche et l’ensemble du projet Aztarnak (quintette à corde)
-         Txalaparta avec Paxkal Indo et Paxkalin Chabagno.
-         Professionnels équestres, Fantagaro, Etienne Etchegaray et le centre équestre de l’hippodrome. 
-         Narrateur, Daniel Camblong. 

A travers trois tableaux, le public aura une esquisse de l’évolution du Pottok depuis 50 ans, et une idée du travail effectué par l’association depuis le début de son aventure dans les années 70.

La régie générale est assurée par Paxkal INDO, la prestation technique Son et lumière par DCI, et la prestation de captation et projection vidéo par Aldudarrak bideo.

Le projet est porté par l’association Nationale du Pottok, et le directeur artistique est Jean Bordaxar.

Ordu bat eta hiru laurdenekoko emanaldi batetan, esparu ezberdinetako 60 aktore ezberdinekin : Musika klasikoa, xiberoko eta dantza garaikideak, euskal kantak, bideoa eta hainbat pottoka profesionalek prestatuta :
-          Lapurtar Kantariak, Naia Robles, eta Otxalde taldea
-          Xiberotar Kantariak, Niko Etxart, Jean Bordaxar eta bere laukotea.
-          Urrats berriak taldeko Mauleko dantzariak, Jean Charles Sanz bere musikariek lagunduta.
-          Lapurtar dantzariak, SO.K konpaniarekin.
-          Zaldizko parte guzientzat, Marina Beheretche eta Aztarnak proiektuko musikariak
-          Paxkal Indo eta Paxkalin Chabagnorekin txalapartan
-          Zaldizko profesionalak, Fantagaro, Etienne Etchegaray eta hipodromoko zalditegia.
-          Daniel Camblong narratzailea

Hiru parte ezberdinen bidez, publikoak ezagutzen ahalko du pottokaren eboluzioa 50 azken urte haietan. Elkarteak egindako lanari buruz 1970 urteen hasieratik ezagutuko da.

Pottoka elkarte nazionalak du proiektua eramaten, Jean Bordaxar zuzendari artistikoaren laguntzarekin.
En savoir plus

Billetterie Office de tourisme de Bayonne
Txartel salmenta Turismo bulegoan 

Réservation

 
Aller en haut de page